1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:02,753 --> 00:00:06,048 (música suave de sopro) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:01:37,180 --> 00:01:41,268 - Praça Carmela Maria Rosa Mercedes De Simoni na cama, 5 00:01:41,560 --> 00:01:43,687 como Deus a fez e a lei ordenou. 6 00:01:45,856 --> 00:01:50,235 Agora coloque ao lado dela Enrico Maria Etorre Della Scalla, 7 00:01:50,527 --> 00:01:52,654 como Deus o criou e a lei ordenou. 8 00:01:52,946 --> 00:01:55,324 (bebê chorando) 9 00:01:57,284 --> 00:01:59,536 Como súditos leais e obedientes do Senhor Todo-Poderoso 10 00:01:59,828 --> 00:02:02,205 abundante e soberano sabedoria, estamos reunidos 11 00:02:02,497 --> 00:02:06,335 neste 5 de abril em o ano de nosso Senhor 1624 12 00:02:06,627 --> 00:02:09,921 para unir as famílias De Simoni e Della Scalla 13 00:02:10,213 --> 00:02:12,215 nas pessoas de seus respectiva prole. 14 00:02:13,300 --> 00:02:16,011 Enrico Maria Ricardo Etorre Della Scalla, 15 00:02:16,303 --> 00:02:18,013 você promete e jura tomar como sua esposa 16 00:02:18,305 --> 00:02:22,684 ao atingir a maioridade Carmela Maria Rosa Mercedes De Simoni? 17 00:02:22,976 --> 00:02:25,520 (bebês chorando) 18 00:02:27,064 --> 00:02:29,316 A promessa do seu pai é obrigatória. 19 00:02:29,608 --> 00:02:31,234 Duque Guglielmo Della Scalla? 20 00:02:31,526 --> 00:02:32,611 - Eu prometo que ele fará isso. 21 00:02:35,822 --> 00:02:38,575 - Você, Carmela Rosa De Simoni, prometa e jure 22 00:02:38,867 --> 00:02:41,286 tomar como seu marido Enrico Maria Ricardo 23 00:02:41,578 --> 00:02:43,038 Etorre Della Scalla? 24 00:02:43,330 --> 00:02:45,666 (bebês chorando) 25 00:02:47,584 --> 00:02:49,336 A resposta do seu pai é vinculativa. 26 00:02:49,628 --> 00:02:51,338 Marquês Antonio De Simoni? 27 00:02:51,630 --> 00:02:52,506 - Eu prometo que ela fará isso. 28 00:02:54,549 --> 00:02:55,509 - Por favor, dêem as mãos. 29 00:02:57,594 --> 00:03:00,931 E agora, Don Luigi irá abençoe este contrato nupcial, 30 00:03:01,223 --> 00:03:04,309 que registra devidamente o futuro direitos dos cônjuges 31 00:03:04,601 --> 00:03:06,687 de sucessão e herança. 32 00:03:06,978 --> 00:03:09,439 (música animada) 33 00:03:11,566 --> 00:03:14,236 (bebês chorando) 34 00:03:17,531 --> 00:03:19,282 - Ah, Juliano. 35 00:03:19,574 --> 00:03:22,494 (música romântica suave) 36 00:03:35,757 --> 00:03:38,343 (soft moaning) 37 00:03:40,262 --> 00:03:43,306 (música romântica suave) 38 00:04:12,419 --> 00:04:15,380 (cavalos se aproximando) 39 00:04:17,382 --> 00:04:20,677 - [Comandante] Coluna da esquerda, ho! 40 00:04:20,969 --> 00:04:23,764 - Julian, deve ser meu os homens do meu pai me procuram. 41 00:04:24,806 --> 00:04:26,016 - Não, é pior. 42 00:04:26,808 --> 00:04:29,144 - O que poderia ser pior do que sermos descobertos? 43 00:04:30,270 --> 00:04:31,438 - Ser colocado no exército. 44 00:04:32,564 --> 00:04:33,315 Vamos. 45 00:04:40,405 --> 00:04:43,533 - Mas você não é um soldado. What's the war to do with you? 46 00:04:43,825 --> 00:04:46,119 - Eu poderia ser recrutado, qualquer pessoa da minha idade. 47 00:04:53,460 --> 00:04:55,504 - Então deve ser por isso eles querem se apressar 48 00:04:55,796 --> 00:04:57,214 meu casamento com Enrico. 49 00:04:58,632 --> 00:05:00,926 (música suave) 50 00:05:01,218 --> 00:05:02,052 - Você não me contou. 51 00:05:04,638 --> 00:05:07,599 - eu não queria estragar nossos momentos juntos. 52 00:05:08,809 --> 00:05:10,685 Nos encontramos tão raramente, Julian. 53 00:05:10,977 --> 00:05:14,147 (música romântica suave) 54 00:05:17,692 --> 00:05:22,197 Oh meu doce amor. 55 00:05:22,489 --> 00:05:24,741 - Eu vou te amar sempre, aconteça o que acontecer conosco. 56 00:05:25,784 --> 00:05:29,037 (música romântica suave) 57 00:05:39,130 --> 00:05:41,299 Por que você não consegue convencer seu pai? 58 00:05:42,592 --> 00:05:45,303 - Você não pode imaginar como muitas vezes eu tentei. 59 00:05:45,595 --> 00:05:46,972 Ele não vai me ouvir. 60 00:05:47,264 --> 00:05:49,057 Ele assinou um contrato quando eu era bebê 61 00:05:49,349 --> 00:05:51,101 que promete meu casamento com Enrico. 62 00:05:53,728 --> 00:05:56,648 - Ele fez, mas você não tinha nada o que quer que tenha a ver com isso. 63 00:05:56,940 --> 00:06:00,068 - Eu sou filha dele. Espera-se que eu obedeça. 64 00:06:00,360 --> 00:06:02,946 Olha, querido, minha família e ele pretendia se juntar 65 00:06:03,238 --> 00:06:05,240 suas propriedades e feudos durante anos. 66 00:06:08,201 --> 00:06:09,995 - Aqueles senhorios sujos. 67 00:06:10,287 --> 00:06:13,206 (música romântica suave) 68 00:06:22,507 --> 00:06:24,509 - Não diga isso, por favor. 69 00:06:26,469 --> 00:06:28,555 - Bem, então é melhor a guerra. 70 00:06:29,598 --> 00:06:30,348 A guerra. 71 00:06:33,101 --> 00:06:35,478 - Deus sabe que você foi uma decepção, 72 00:06:35,770 --> 00:06:37,272 mas a sua recusa em casar com o homem com quem 73 00:06:37,564 --> 00:06:40,317 você está legalmente noivo traz desonra 74 00:06:40,609 --> 00:06:42,569 em meu nome e no de sua mãe. 75 00:06:44,154 --> 00:06:46,281 Você nos colocou em uma posição humilhante, 76 00:06:46,573 --> 00:06:47,616 tanto moral quanto legalmente. 77 00:06:49,159 --> 00:06:51,411 You have covered yourself with ignominy. 78 00:06:51,703 --> 00:06:52,954 E não pense que eu não sei 79 00:06:53,246 --> 00:06:55,665 que você está conhecendo aquele camponês em segredo. 80 00:06:55,957 --> 00:06:57,751 Você nunca se casará com ele, eu lhe garanto. 81 00:07:00,837 --> 00:07:01,630 Você pode ir. 82 00:07:06,176 --> 00:07:08,178 (chorando) 83 00:07:14,309 --> 00:07:16,645 Se você não quer sua filha estar completamente arruinado, 84 00:07:16,937 --> 00:07:18,104 só há um remédio. 85 00:07:19,564 --> 00:07:20,565 Leve-a para um convento. 86 00:07:25,737 --> 00:07:27,030 - Por isso eu agradeço. 87 00:07:27,864 --> 00:07:31,534 Vai parecer para o mundo como se deixarmos Carmela rejeitá-lo. 88 00:07:31,826 --> 00:07:34,496 Se ela colocar um véu como a noiva do Senhor, 89 00:07:34,788 --> 00:07:36,373 ninguém pode alegar que você está desonrado. 90 00:07:41,127 --> 00:07:43,546 (porta rangendo) 91 00:07:57,268 --> 00:08:00,313 (música dramática suave) 92 00:08:15,370 --> 00:08:19,082 - Meu nome é Tomásina. eu guarde o portão para o exterior. 93 00:08:19,374 --> 00:08:20,542 Aqui está a sala de visitantes. 94 00:08:20,834 --> 00:08:22,460 Este é o meu alojamento. 95 00:08:22,752 --> 00:08:25,630 (sino tocando) 96 00:08:25,922 --> 00:08:27,549 Agora tirem suas folhas. 97 00:08:27,841 --> 00:08:29,300 Você deve ir então, marquesa. 98 00:08:29,592 --> 00:08:30,677 Se abrirmos o portão externo, 99 00:08:30,969 --> 00:08:32,679 mantemos a entrada do claustro fechada. 100 00:08:34,180 --> 00:08:36,433 (música suave) 101 00:08:45,108 --> 00:08:45,692 - Mãe? 102 00:08:47,736 --> 00:08:50,572 Devo realmente me separar de você, 103 00:08:50,864 --> 00:08:55,660 minha família, minha casa, o campos, as flores, a terra? 104 00:08:57,704 --> 00:09:00,290 De todas as coisas que mais amo? 105 00:09:02,333 --> 00:09:05,462 - Meu filho, você deve aceitar. 106 00:09:07,547 --> 00:09:09,257 Tenho certeza que você encontrará uma nova vida aqui 107 00:09:09,549 --> 00:09:11,426 a serviço de nosso Senhor, 108 00:09:11,718 --> 00:09:13,094 e a felicidade que você merece. 109 00:09:16,723 --> 00:09:19,017 Que Deus o mantenha bem. 110 00:09:39,662 --> 00:09:42,707 (música dramática suave) 111 00:09:52,383 --> 00:09:55,053 (porta rangendo) 112 00:10:00,266 --> 00:10:02,977 - Ah, você trouxe tanta coisa que você nunca precisará. 113 00:10:03,269 --> 00:10:04,479 Ah, mas dinheiro, no entanto. 114 00:10:06,648 --> 00:10:08,316 E qualquer joia que você possa ter, 115 00:10:08,608 --> 00:10:10,902 é melhor você sair com mim ou você vai perdê-lo. 116 00:10:11,194 --> 00:10:15,198 No claustro você tem que desista de qualquer coisa de valor. 117 00:10:15,490 --> 00:10:18,118 Eu vou protegê-lo, se você vai confiar isso a mim. 118 00:10:20,453 --> 00:10:22,497 Por que não? Não há razão para temer. 119 00:10:22,789 --> 00:10:25,208 Suas jóias estarão em sua disposição sempre. 120 00:10:29,295 --> 00:10:32,048 (jóias tilintando) 121 00:10:44,769 --> 00:10:46,187 Lá. 122 00:10:46,479 --> 00:10:49,149 (jóias tilintando) 123 00:10:56,114 --> 00:10:56,614 - Obrigado. 124 00:10:56,906 --> 00:10:58,324 - Quando você fala com os outros, 125 00:10:58,616 --> 00:11:00,201 elas devem ser tratadas como Irmã, 126 00:11:00,493 --> 00:11:01,452 embora não seja o superior. 127 00:11:01,744 --> 00:11:03,538 Ela é chamada de mãe. 128 00:11:03,830 --> 00:11:05,081 - Obrigado, irmã. 129 00:11:12,172 --> 00:11:14,632 (porta rangendo) 130 00:11:19,512 --> 00:11:20,388 - Sejam bem-vindos. 131 00:11:33,193 --> 00:11:36,779 (cantando em língua estrangeira) 132 00:11:38,281 --> 00:11:39,282 - Ela é bonita. 133 00:11:41,242 --> 00:11:44,120 - Hum, aposto que ela está feia sem aquele vestido. 134 00:11:44,412 --> 00:11:46,206 - Descobriremos em breve. 135 00:11:46,497 --> 00:11:50,168 (cantando em língua estrangeira) 136 00:12:01,721 --> 00:12:04,307 - É proibido separar-se isoladamente 137 00:12:04,599 --> 00:12:06,100 sem a permissão da Madre Superiora. 138 00:12:06,392 --> 00:12:07,477 Eu mereço jejuar. 139 00:12:09,437 --> 00:12:10,230 Repita. 140 00:12:14,400 --> 00:12:15,693 - Talvez ela não tenha ouvido. 141 00:12:17,111 --> 00:12:18,613 - Eu mereço jejuar. 142 00:12:20,156 --> 00:12:23,743 (cantando em língua estrangeira) 143 00:12:33,461 --> 00:12:36,047 (sino tocando) 144 00:12:37,840 --> 00:12:41,636 (cantando em língua estrangeira) 145 00:12:58,403 --> 00:13:01,281 (roupas farfalhando) 146 00:13:02,365 --> 00:13:06,119 (cantando em língua estrangeira) 147 00:14:34,415 --> 00:14:37,460 - No dote deste novo chegada, conto seis lençóis de linho 148 00:14:37,752 --> 00:14:40,380 apenas, e não uma dúzia, o número necessário. 149 00:14:40,671 --> 00:14:42,256 - Também tenho de seda. 150 00:14:42,548 --> 00:14:43,716 - E bordado também. 151 00:14:46,511 --> 00:14:47,595 Um bordado tão lindo. 152 00:14:49,764 --> 00:14:52,016 - O que falta, terei que informar 153 00:14:52,308 --> 00:14:53,684 à família deste recém-chegado. 154 00:14:54,811 --> 00:14:58,606 (cantando em língua estrangeira) 155 00:15:29,137 --> 00:15:30,471 - Estamos proibidos de olhar imagens 156 00:15:30,763 --> 00:15:33,182 que mostram nus masculinos disfarçado de nosso Senhor. 157 00:15:40,398 --> 00:15:42,066 O bom Deus tenha piedade de mim. 158 00:15:42,859 --> 00:15:46,654 (cantando em língua estrangeira) 159 00:16:03,296 --> 00:16:05,423 O saco da penitência é abençoado. 160 00:16:08,551 --> 00:16:10,428 - Sua lanterna deve ser mantida acesa. 161 00:16:10,720 --> 00:16:12,597 Deve queimar como o chama dentro do seu coração, 162 00:16:12,889 --> 00:16:15,516 que queima sem cessar por Cristo Nosso Senhor e Salvador. 163 00:16:17,185 --> 00:16:19,770 - À medida que você compromete nossas regras para memória de manhã à noite. 164 00:16:24,150 --> 00:16:27,153 (música de órgão de igreja) 165 00:16:29,197 --> 00:16:32,992 (cantando em língua estrangeira) 166 00:16:58,142 --> 00:17:00,102 - Um novato tem 30 dias para aprender 167 00:17:00,394 --> 00:17:01,646 as regras da nossa ordem de cor. 168 00:17:03,564 --> 00:17:06,192 (porta rangendo) 169 00:17:14,867 --> 00:17:16,994 - Tenho que ficar 30 dias nesta adega? 170 00:17:17,828 --> 00:17:18,621 - Sim. 171 00:17:21,541 --> 00:17:23,501 Aqui os recém-chegados ficam para passar em um teste de purificação 172 00:17:23,793 --> 00:17:25,753 e estará sob supervisão o tempo todo. 173 00:17:32,093 --> 00:17:34,554 Nós permitimos o que é necessário para descanso e orações. 174 00:17:38,266 --> 00:17:40,434 Limpeza corporal e nutrição nua, 175 00:17:40,726 --> 00:17:43,980 que está em conformidade com Votos franciscanos de pobreza. 176 00:17:44,272 --> 00:17:46,065 E finalmente para as necessidades corporais. 177 00:17:47,233 --> 00:17:49,318 Tudo o que é necessário é abençoado no Senhor. 178 00:17:51,529 --> 00:17:54,448 O poço não é cuidado, mas eles estão tão doentes. 179 00:17:54,740 --> 00:17:58,411 Traga para mim muitos malfeitores que precisam de cura. 180 00:17:58,703 --> 00:18:00,955 Assim diz o apóstolo Mateus. 181 00:18:01,247 --> 00:18:04,584 E durante esta fase, você devemos ter esta passagem em mente. 182 00:18:04,875 --> 00:18:07,336 - Os poços não são cuidados, mas aqueles que estão doentes. 183 00:18:07,628 --> 00:18:12,216 Traga, traga para mim muitos evildoers that need curing. 184 00:18:14,343 --> 00:18:18,014 (porta rangendo e fechando) 185 00:18:19,348 --> 00:18:21,684 - As freiras mais velhas irão supervisionar você por sua vez. 186 00:18:21,976 --> 00:18:24,437 Nunca diga uma palavra a eles, até mesmo para responder a uma pergunta. 187 00:18:27,231 --> 00:18:30,276 - Sete vezes por dia eu louve-te, diz o profeta, 188 00:18:31,444 --> 00:18:33,696 com o santo número sete nós desempenhamos as funções 189 00:18:33,988 --> 00:18:35,448 do nosso escritório (fala língua estrangeira). 190 00:18:42,163 --> 00:18:43,623 (sino tocando) 191 00:18:43,914 --> 00:18:46,042 (ofegante) 192 00:18:48,085 --> 00:18:49,253 - Todos os dias às quatro da manhã, 193 00:18:49,545 --> 00:18:51,047 os louvores serão recitados. 194 00:19:01,098 --> 00:19:03,934 Um prato de feijão cozido uma vez por dia, exceto sexta-feira, 195 00:19:04,226 --> 00:19:05,353 o dia da abstinência total. 196 00:19:17,490 --> 00:19:20,326 Recusar comida é um túmulo ato de desobediência, 197 00:19:20,618 --> 00:19:22,620 porque é a generosidade de nosso Senhor. 198 00:19:32,254 --> 00:19:34,715 É noite, hora das completas. 199 00:19:36,133 --> 00:19:38,552 (sino tocando) 200 00:19:40,721 --> 00:19:43,099 - Estou reduzido a nada e eu não sou nada, 201 00:19:43,391 --> 00:19:44,642 diz o profeta. 202 00:19:44,934 --> 00:19:47,311 Sou aos meus olhos como uma fera do campo, 203 00:19:47,603 --> 00:19:48,646 mas estou sempre contigo. 204 00:19:51,565 --> 00:19:55,611 Meu Deus, não aguento! 205 00:19:55,903 --> 00:19:58,197 (chorando) 206 00:19:58,489 --> 00:20:03,285 Oh meu Deus (chora), tenha você não tem piedade de mim? 207 00:20:04,245 --> 00:20:05,287 Eu quero morrer! 208 00:20:06,664 --> 00:20:07,707 Eu quero morrer! 209 00:20:11,293 --> 00:20:12,128 Deixe-me sair! 210 00:20:13,295 --> 00:20:14,130 Deixe-me sair! 211 00:20:15,589 --> 00:20:16,507 Eu vou me matar. 212 00:20:16,799 --> 00:20:21,095 Oh, por favor, alguém, oh, por favor, deixe-me sair! 213 00:20:22,179 --> 00:20:25,474 Eu imploro, seja você quem for, irmã, 214 00:20:25,766 --> 00:20:27,435 diga a eles que não posso continuar! 215 00:20:27,727 --> 00:20:28,644 Eu não quero! 216 00:20:28,936 --> 00:20:32,231 Diga a eles que estou ficando completamente louco! 217 00:20:32,523 --> 00:20:34,400 (chorando) 218 00:20:42,158 --> 00:20:45,411 - Este é um dia de jejum. Tenha paciência, irmã. 219 00:20:45,703 --> 00:20:47,037 - Diga-me seu nome, irmã. 220 00:20:49,290 --> 00:20:51,542 - [Nun Voiceover] The elder freiras irão supervisioná-lo por sua vez. 221 00:20:51,834 --> 00:20:54,336 Nunca diga uma palavra a eles, até mesmo para responder a uma pergunta. 222 00:20:55,504 --> 00:20:58,424 - Hoje é o 15º dia. Não se desespere. 223 00:20:59,717 --> 00:21:02,052 Os saudáveis ​​não são atendidos, mas sim os doentes. 224 00:21:03,471 --> 00:21:06,265 Oh Cristo, eu pequei. Senhor me ajude. 225 00:21:06,557 --> 00:21:08,434 (chorando) 226 00:21:08,726 --> 00:21:11,187 (abertura da porta) 227 00:21:17,651 --> 00:21:20,321 (porta rangendo) 228 00:21:29,830 --> 00:21:33,375 (música suave de órgão de igreja) 229 00:21:38,464 --> 00:21:42,259 (cantando em língua estrangeira) 230 00:22:22,716 --> 00:22:25,386 (porta rangendo) 231 00:22:27,555 --> 00:22:31,058 (freiras sussurrando orações) 232 00:22:42,111 --> 00:22:43,112 - Eu sou Elisabete. 233 00:22:43,404 --> 00:22:46,448 O período de isolamento é horrível. Todos nós já passamos por isso. 234 00:22:46,740 --> 00:22:49,368 Beatriz e Michaela, dois novatos como você. 235 00:22:49,660 --> 00:22:51,537 - O que eu te disse? Ela é feia. 236 00:22:51,829 --> 00:22:53,289 - Seu nome é Carmela, não é? 237 00:22:54,707 --> 00:22:56,542 - Sim, irmã. 238 00:22:56,834 --> 00:22:58,168 - Em breve você ficará bem. 239 00:22:58,460 --> 00:23:00,337 Morar aqui não é tão ruim quanto parece. 240 00:23:00,629 --> 00:23:02,423 Você só precisa encontrar os amigos certos. 241 00:23:05,718 --> 00:23:08,512 Fique longe da irmã Filomena, por exemplo. 242 00:23:08,804 --> 00:23:09,763 Ela é uma espiã. 243 00:23:11,432 --> 00:23:14,101 Ela mandou punir a Irmã Chiara. 244 00:23:14,393 --> 00:23:16,562 Lá está ela, amarrada à árvore. 245 00:23:18,772 --> 00:23:20,608 Nem fale com a Irmã Filomena 246 00:23:20,900 --> 00:23:23,277 se você puder ajudá-lo, e nunca confie nela. 247 00:23:24,695 --> 00:23:26,196 Você precisa do meu conselho. 248 00:23:26,488 --> 00:23:28,699 Acima de tudo, não confie a Madre Superiora. 249 00:23:28,991 --> 00:23:32,953 Ela parece sincera, mas ela é um hipócrita e um mentiroso. 250 00:23:33,245 --> 00:23:34,079 Aí vem ela. 251 00:23:34,371 --> 00:23:38,042 (cantando em língua estrangeira) 252 00:23:45,090 --> 00:23:45,674 Carmela. 253 00:24:02,733 --> 00:24:05,194 - Sou sua Madre Superiora. Como você se sente agora? 254 00:24:06,320 --> 00:24:07,112 Melhor, espero. 255 00:24:08,697 --> 00:24:10,532 Em breve você será feliz em sua nova vida. 256 00:24:10,824 --> 00:24:12,618 Você gostaria de ser chamada de Irmã Agnes? 257 00:24:12,910 --> 00:24:14,578 Irmã Inês do Menino Jesus. 258 00:24:16,705 --> 00:24:17,456 Você pode ir. 259 00:24:34,431 --> 00:24:36,642 - Mãe, eu não acho Eu tenho fé suficiente. 260 00:24:38,268 --> 00:24:39,645 - Não se canse. 261 00:24:40,604 --> 00:24:42,564 Temos muito tempo para conversar. 262 00:24:43,691 --> 00:24:45,067 - Estou aqui porque meu fa-- 263 00:24:45,359 --> 00:24:45,985 - Eu entendo. 264 00:24:47,277 --> 00:24:48,404 Tente não chorar. 265 00:24:49,738 --> 00:24:50,781 Apenas confie em mim. 266 00:24:52,366 --> 00:24:55,369 Você faz parte de uma nova família agora. 267 00:24:55,661 --> 00:24:57,663 Uma família muito maior. 268 00:24:57,955 --> 00:25:00,624 E você terá muitas irmãs. 269 00:25:01,709 --> 00:25:04,753 Alguns deles, infelizmente, não são tão bons quanto os outros, mas 270 00:25:07,131 --> 00:25:08,215 Eu cuidarei de você. 271 00:25:09,299 --> 00:25:10,426 Eu serei sua nova mãe, 272 00:25:11,593 --> 00:25:14,513 e seguirei seus passos, um por um, 273 00:25:14,805 --> 00:25:16,432 como se você estivesse começando a andar. 274 00:25:20,227 --> 00:25:22,688 (porta rangendo) 275 00:25:23,647 --> 00:25:24,773 - Este será o seu celular. 276 00:25:38,120 --> 00:25:41,081 - Os recém-chegados sempre perguntam para onde foram seus dotes. 277 00:25:41,373 --> 00:25:42,332 - Sim. 278 00:25:42,624 --> 00:25:43,500 - Eles são enviados para a igreja, 279 00:25:43,792 --> 00:25:45,627 on which our convent is dependent. 280 00:25:45,919 --> 00:25:49,465 - Eles alimentam tantas bocas, com tanta caridade. 281 00:25:52,801 --> 00:25:54,595 (porta rangendo) 282 00:25:54,887 --> 00:25:56,430 - Você vê muita caridade em fazer 283 00:25:56,722 --> 00:25:58,432 os recém-chegados se sentem desconfortáveis? 284 00:26:00,642 --> 00:26:02,186 Você tem inveja da juventude? 285 00:26:04,354 --> 00:26:05,439 - Venha, deixe-me ajudá-lo. 286 00:26:25,834 --> 00:26:28,045 (grunhido) 287 00:26:28,337 --> 00:26:29,421 (música suave) 288 00:26:29,713 --> 00:26:31,673 A primeira vez que você não precisa usá-lo tão apertado. 289 00:26:32,633 --> 00:26:35,552 Você está procurando um espelho. As regras proíbem isso. 290 00:26:36,762 --> 00:26:37,721 Mas vou olhar para você. 291 00:26:39,098 --> 00:26:40,516 E vejo que você é linda. 292 00:26:42,392 --> 00:26:44,144 Mas você não deve ser vaidoso. 293 00:26:44,436 --> 00:26:45,354 A vaidade é um pecado. 294 00:26:46,522 --> 00:26:49,066 But one that's not too serious. 295 00:26:49,358 --> 00:26:52,236 (música de órgão de igreja) 296 00:26:58,325 --> 00:27:01,620 (freiras sussurrando orações) 297 00:27:06,250 --> 00:27:07,042 -Carmela? 298 00:27:11,255 --> 00:27:14,049 Essa é a Irmã Lúcia, você tentou defendê-la 299 00:27:14,341 --> 00:27:16,051 quando você chegou, lembra? 300 00:27:17,511 --> 00:27:21,223 - Mas você não estava lá. 301 00:27:21,515 --> 00:27:22,599 - Não, mas eu vi você. 302 00:27:24,309 --> 00:27:26,603 Foi então que eu decidi que você se tornaria meu amigo. 303 00:27:26,895 --> 00:27:28,147 - Você é muito gentil, irmã. 304 00:27:30,566 --> 00:27:33,610 - No entanto, faça o que fizer pois a Irmã Lúcia é um desperdício. 305 00:27:33,902 --> 00:27:35,279 Ela perdeu a cabeça. 306 00:27:38,657 --> 00:27:40,284 Cuidado, aí vem o espião. 307 00:27:43,203 --> 00:27:45,581 Há estradas que parecem retas, 308 00:27:45,873 --> 00:27:47,749 mas eles levam ao fogo do inferno. 309 00:27:51,795 --> 00:27:54,464 - Para que crime alguém pode ser expulso do convento? 310 00:27:56,258 --> 00:27:57,259 - Como você é ingênuo. 311 00:27:58,635 --> 00:28:01,555 Não, você só sai daqui quando estiver morto. 312 00:28:03,682 --> 00:28:07,227 No entanto, outra maneira pode ser arranjada. 313 00:28:07,519 --> 00:28:09,396 Você aprenderá comigo. 314 00:28:09,688 --> 00:28:12,149 (freiras rezando) 315 00:28:18,405 --> 00:28:20,991 (música animada) 316 00:28:46,183 --> 00:28:48,685 (homens conversando) 317 00:28:52,814 --> 00:28:54,900 (tosse) 318 00:28:55,192 --> 00:28:57,402 (homens conversando) 319 00:28:57,694 --> 00:29:00,614 (gentle upbeat music) 320 00:29:31,812 --> 00:29:34,523 - Bem, como disse Lorenzo, o Magnífico, 321 00:29:34,815 --> 00:29:37,276 você nunca pode ter certeza sobre o amanhã. 322 00:29:37,567 --> 00:29:38,402 (rindo) 323 00:29:38,694 --> 00:29:40,988 - Ele está certo, especialmente com as mulheres. 324 00:29:41,280 --> 00:29:43,448 - Você não tem muito respeito pelas mulheres, não é? 325 00:29:43,740 --> 00:29:46,034 - Pelo contrário, eu acho que eles são encantadores, 326 00:29:46,326 --> 00:29:48,537 embora sua constante vontade de pegar o macho 327 00:29:48,829 --> 00:29:50,580 é tão transparente em cada gesto que 328 00:29:51,665 --> 00:29:52,749 às vezes eles são chatos. 329 00:29:54,835 --> 00:29:57,087 - Bem, não posso dizer que os acho chatos. 330 00:29:57,379 --> 00:30:00,507 Eles prontamente saem para festas, ao teatro, 331 00:30:00,799 --> 00:30:04,511 para o campo comigo, mas é outra coisa 332 00:30:04,803 --> 00:30:07,014 sempre que tento ficar sozinho com eles. 333 00:30:07,806 --> 00:30:10,225 - Você nunca deveria parece tentar, meu amigo. 334 00:30:10,517 --> 00:30:12,519 Você usa o método errado. 335 00:30:12,811 --> 00:30:14,980 Vamos, vamos dar um mergulho gelado. 336 00:30:18,734 --> 00:30:20,569 - Don Diego, eu te entendo até tenho uma freira de clausura 337 00:30:20,861 --> 00:30:22,446 em sua coleção de mulheres. 338 00:30:24,197 --> 00:30:24,781 - Hum. 339 00:30:27,075 --> 00:30:28,452 - Bem, isso é uma afirmação e tanto. 340 00:30:29,703 --> 00:30:33,415 - O amor precisa de um toque de tempero para torná-lo mais apetitoso. 341 00:30:35,208 --> 00:30:39,046 - Imagino que seja uma freira de clausura, 342 00:30:39,338 --> 00:30:43,050 obrigado à abstinência, deve ser muito apimentado. 343 00:30:44,134 --> 00:30:45,469 - São deliciosos, meu amigo. 344 00:30:52,267 --> 00:30:54,728 (porta rangendo) 345 00:31:05,447 --> 00:31:08,617 (porta fechando no andar de cima) 346 00:31:16,708 --> 00:31:19,920 (teclas tilintando) 347 00:31:20,212 --> 00:31:20,587 - Você foi pago? 348 00:31:20,879 --> 00:31:21,546 - Oh sim. 349 00:31:47,114 --> 00:31:50,200 (pássaros cantando) 350 00:31:50,492 --> 00:31:53,453 (música dramática suave) 351 00:32:27,487 --> 00:32:28,447 - [Diego] Elisabete. 352 00:32:28,738 --> 00:32:29,406 -Diego. 353 00:32:30,365 --> 00:32:32,617 (música suave) 354 00:32:42,669 --> 00:32:44,463 - Nossa, você está linda. 355 00:32:44,754 --> 00:32:47,632 Imagino sua ausência de mim te assusta, 356 00:32:47,924 --> 00:32:49,509 assim como no começo, né? 357 00:32:49,801 --> 00:32:52,137 (música suave) 358 00:33:01,354 --> 00:33:04,024 - Como um ninho de amor, deixa muito a desejar. 359 00:33:05,066 --> 00:33:06,651 - Acho muito emocionante. 360 00:33:07,694 --> 00:33:11,490 E sua aparente calma me excita ainda mais. 361 00:33:14,075 --> 00:33:14,659 - Estou calmo. 362 00:33:15,785 --> 00:33:20,081 - Não, você é particularmente linda mulher, 363 00:33:20,373 --> 00:33:22,417 e nenhuma mulher bonita consegue ficar calma. 364 00:33:22,709 --> 00:33:25,545 São as ondas que fazem o mar tão sugestivo, 365 00:33:25,837 --> 00:33:29,382 e suas profundezas escuras emocionante e misterioso. 366 00:33:29,674 --> 00:33:32,052 (música suave) 367 00:33:33,136 --> 00:33:34,262 - Eu não sou uma mulher qualquer. 368 00:33:36,223 --> 00:33:37,516 - Isso é verdade. 369 00:33:37,807 --> 00:33:39,309 (sino tocando) 370 00:33:39,601 --> 00:33:41,520 O que é esse sino? São eles estão procurando por você? 371 00:33:43,104 --> 00:33:46,107 - Não, é a chamada para as orações noturnas, 372 00:33:47,234 --> 00:33:49,194 que cada um de nós recita em sua própria cela. 373 00:33:50,612 --> 00:33:53,073 (música suave) 374 00:33:58,203 --> 00:34:01,081 - E, em vez de rezar, 375 00:34:02,666 --> 00:34:04,584 o que uma freira realmente faz em sua cela? 376 00:34:06,294 --> 00:34:08,046 - Às vezes ela recebe outras freiras. 377 00:34:09,297 --> 00:34:11,550 (música suave) 378 00:34:16,137 --> 00:34:18,181 - Sempre encontrei intimidade entre mulheres 379 00:34:19,474 --> 00:34:21,476 o melhor estimulante que o amor pode ter. 380 00:34:23,770 --> 00:34:24,563 E, ah, 381 00:34:26,690 --> 00:34:27,732 o que você faz? 382 00:34:32,445 --> 00:34:33,196 - Nós nos beijamos. 383 00:34:33,488 --> 00:34:35,615 (música suave) 384 00:35:05,770 --> 00:35:06,646 - Assim? 385 00:35:06,938 --> 00:35:07,606 - Em segredo. 386 00:35:10,567 --> 00:35:12,027 Então ninguém saberá. 387 00:35:13,361 --> 00:35:14,779 Era isso que você queria ouvir? 388 00:35:17,198 --> 00:35:17,782 - O que mais? 389 00:35:20,410 --> 00:35:22,245 - We caress each other. 390 00:35:22,537 --> 00:35:24,664 (música suave) 391 00:35:50,231 --> 00:35:53,318 - Madre Superiora nos prepara espiritualmente para a Confissão. 392 00:35:53,610 --> 00:35:54,486 É uma das nossas regras. 393 00:36:04,371 --> 00:36:06,414 Lembre-se, não confie nela. 394 00:36:13,213 --> 00:36:15,590 (porta fechando) 395 00:36:18,718 --> 00:36:21,137 - Eu sei que as regras são severas. 396 00:36:23,139 --> 00:36:25,433 Cabe a nós torná-los suportáveis. 397 00:36:29,437 --> 00:36:32,315 Para torná-los parte de nossas vidas diárias. 398 00:36:36,361 --> 00:36:38,488 Nenhum de nós nasce com a vocação, 399 00:36:40,573 --> 00:36:41,658 mas eu acredito nisso, 400 00:36:43,618 --> 00:36:46,121 Eu acredito que no fundo de nossas almas 401 00:36:46,413 --> 00:36:48,248 há uma pequena chama que podemos construir 402 00:36:48,540 --> 00:36:51,084 pouco a pouco, dia após dia, 403 00:36:53,420 --> 00:36:56,339 até crescermos para aceitar esta vida de penitência. 404 00:36:58,258 --> 00:37:02,470 Esta vida de penitência para que nosso Senhor nos chamou. 405 00:37:04,597 --> 00:37:07,058 (música suave) 406 00:37:12,647 --> 00:37:16,067 Aqui, longe do mundo exterior, 407 00:37:17,318 --> 00:37:19,738 vivemos cada dia mais intensamente. 408 00:37:23,700 --> 00:37:25,243 Mas não fique triste. 409 00:37:26,745 --> 00:37:29,414 Gostaria de ver seus olhos sempre alegres. 410 00:37:31,458 --> 00:37:33,168 Eu vou te ajudar a apagar as memórias. 411 00:37:34,753 --> 00:37:37,756 Eu os vejo, você sabe, em seus olhos. 412 00:37:40,175 --> 00:37:41,634 Mas é você, com sua doçura, 413 00:37:41,926 --> 00:37:43,470 você torna as memórias lindas. 414 00:37:48,099 --> 00:37:50,393 O mundo lá fora é tão cruel. 415 00:37:54,606 --> 00:37:55,732 Você sabe disso muito bem. 416 00:37:58,109 --> 00:37:59,360 - Preciso do seu carinho. 417 00:38:00,737 --> 00:38:01,780 Posso beijar sua bochecha? 418 00:38:09,621 --> 00:38:11,372 - Pai, durante a noite, 419 00:38:11,664 --> 00:38:13,374 visões terríveis que tive do inferno. 420 00:38:13,666 --> 00:38:16,252 Sonhei que queimei as mãos nas chamas. 421 00:38:17,378 --> 00:38:19,255 - Bem, contanto que você não faça isso durante o dia 422 00:38:19,547 --> 00:38:21,174 na cozinha, irmã, você não tem nada 423 00:38:21,466 --> 00:38:22,509 temer, eu diria. 424 00:38:22,801 --> 00:38:25,678 (sino tocando) 425 00:38:25,970 --> 00:38:28,264 Mas talvez este sonho possa foram um aviso para você 426 00:38:28,556 --> 00:38:30,683 e não apenas uma invenção da sua imaginação. 427 00:38:36,356 --> 00:38:39,984 Irmã, que pecados tem suas mãos comprometidas? 428 00:38:42,612 --> 00:38:44,906 Bem, devo guardar essa pergunta 429 00:38:45,198 --> 00:38:47,116 para ser respondida mais tarde, quando eu te confessar. 430 00:38:53,498 --> 00:38:56,125 (batendo a porta) 431 00:39:01,798 --> 00:39:04,259 (música suave) 432 00:39:05,260 --> 00:39:07,595 - Ontem roubei uma tigela, padre, 433 00:39:07,887 --> 00:39:09,681 e enterrou-o no jardim. 434 00:39:12,100 --> 00:39:15,103 Às vezes a tentação roubar é tão forte. 435 00:39:15,395 --> 00:39:17,438 - Um demônio está tentando você a pecar. 436 00:39:17,730 --> 00:39:21,150 Você deve exorcizar esse demônio. Ele é uma ferramenta do diabo. 437 00:39:21,442 --> 00:39:24,320 (música de órgão de igreja) 438 00:39:25,697 --> 00:39:27,198 Castigue suas mãos para ser salvo. 439 00:39:28,199 --> 00:39:31,077 Caso contrário, não posso conceder-lhe a absolvição. 440 00:39:31,369 --> 00:39:34,247 (música de órgão de igreja) 441 00:39:48,303 --> 00:39:49,470 -É a sua vez. 442 00:39:49,762 --> 00:39:52,640 (música de órgão de igreja) 443 00:40:31,679 --> 00:40:34,057 Ele perguntou onde você coloca as mãos? 444 00:40:34,349 --> 00:40:35,600 - Como você sabe? 445 00:40:35,892 --> 00:40:38,686 - Ele pergunta a todos. É uma obsessão. 446 00:40:38,978 --> 00:40:42,023 (música de órgão de igreja) 447 00:40:56,412 --> 00:40:59,207 (mulher gritando) 448 00:41:00,458 --> 00:41:03,252 (mulher gritando) 449 00:41:06,631 --> 00:41:09,384 (mulher gritando) 450 00:41:10,635 --> 00:41:12,971 (mulher gritando) 451 00:41:13,262 --> 00:41:16,391 - Irmã, Irmã Elisabeth, é Carmela. 452 00:41:16,683 --> 00:41:19,185 Estou com medo. O que são esses gritos? 453 00:41:19,477 --> 00:41:22,146 (mulher gritando) 454 00:41:23,690 --> 00:41:24,482 - Não se preocupe. 455 00:41:26,401 --> 00:41:29,070 É a Irmã Lúcia, a louco, que está gritando. 456 00:41:29,362 --> 00:41:31,948 De vez em quando ela faz isso, e então ela se acalma. 457 00:41:32,240 --> 00:41:33,199 Todos nós ignoramos isso. 458 00:41:33,491 --> 00:41:34,701 Agora volte para sua cela. 459 00:41:41,332 --> 00:41:44,127 (mulher gritando) 460 00:41:53,177 --> 00:41:56,305 - É proibido sair sua própria cela à noite. 461 00:41:57,724 --> 00:42:00,351 Eu mereço castigo corporal. 462 00:42:01,352 --> 00:42:04,397 - É proibido sair sua própria cela à noite. 463 00:42:04,689 --> 00:42:06,607 Eu mereço castigo corporal. 464 00:42:08,735 --> 00:42:11,195 (música suave) 465 00:42:17,535 --> 00:42:21,330 (cantando em língua estrangeira) 466 00:43:04,499 --> 00:43:07,168 (chicote golpeando) 467 00:43:09,337 --> 00:43:12,006 (chicote golpeando) 468 00:43:13,841 --> 00:43:16,511 (chicote golpeando) 469 00:43:18,471 --> 00:43:21,140 (chicote golpeando) 470 00:43:22,141 --> 00:43:24,602 (chicote golpeando) 471 00:43:27,313 --> 00:43:30,233 (chicote golpeando) 472 00:43:30,525 --> 00:43:33,069 (chicote golpeando) 473 00:43:35,238 --> 00:43:36,531 - Chega! 474 00:43:36,823 --> 00:43:39,367 Sete vezes é o suficiente. 475 00:43:39,659 --> 00:43:40,576 Ela é apenas uma novata. 476 00:43:49,168 --> 00:43:50,670 Vamos orar. 477 00:43:50,962 --> 00:43:55,174 (freiras rezando em língua estrangeira) 478 00:44:02,306 --> 00:44:03,099 Desamarre-a. 479 00:44:41,137 --> 00:44:43,389 (choramingando) 480 00:44:49,687 --> 00:44:52,148 - Por que você não veio para mim se você estivesse com medo? 481 00:44:55,735 --> 00:44:57,403 Você deve confiar em mim. 482 00:44:57,695 --> 00:44:58,613 Ainda te amo. 483 00:45:07,413 --> 00:45:10,750 (música suave de órgão de igreja) 484 00:45:18,466 --> 00:45:20,134 Você não precisa usar isso hoje. 485 00:45:20,426 --> 00:45:21,219 - Obrigado, mãe. 486 00:45:22,470 --> 00:45:24,263 - Sua pele logo estará curada. 487 00:45:24,555 --> 00:45:25,765 Me desculpe por ter que punir você. 488 00:45:26,766 --> 00:45:28,351 Foi para colocá-lo em guarda. 489 00:45:30,269 --> 00:45:32,605 Irmã Elisabeth, ela é muito forte. 490 00:45:33,689 --> 00:45:35,900 Ela faz o que gosta. 491 00:45:36,192 --> 00:45:37,401 Veja, a família dela fez um grande 492 00:45:37,693 --> 00:45:39,570 contribuição para o convento. 493 00:45:39,862 --> 00:45:41,906 Ela tem privilégios especiais que 494 00:45:42,198 --> 00:45:43,991 até mesmo chegar tão alto quanto o arcebispo. 495 00:45:47,119 --> 00:45:51,207 Ela nem sempre está sozinha à noite, eu sei. 496 00:45:52,792 --> 00:45:54,752 É difícil para mim ser imparcial, 497 00:45:56,504 --> 00:46:01,425 mas é meu dever cuidar os novatos, especialmente você. 498 00:46:03,678 --> 00:46:06,055 (gritando) 499 00:46:09,225 --> 00:46:12,019 (freiras conversando) 500 00:46:23,698 --> 00:46:24,573 - [Freira] Oh meu Deus. 501 00:46:26,534 --> 00:46:30,288 (freiras conversando e rezando) 502 00:46:34,625 --> 00:46:35,751 - Pobre Irmã Lúcia, 503 00:46:37,503 --> 00:46:41,966 enterrado em não consagrado chão, como um cachorro. 504 00:46:42,258 --> 00:46:45,219 - Ah, tenho certeza nosso Senhor em Sua infinita bondade 505 00:46:45,511 --> 00:46:49,015 e a sabedoria terá misericórdia ela no dia do julgamento. 506 00:46:49,307 --> 00:46:52,143 - Ela nunca quis ser freira. 507 00:46:52,435 --> 00:46:54,603 Foi isso que a fez perder a cabeça. 508 00:46:54,895 --> 00:46:56,647 - Sua mente estava possuída por um demônio. 509 00:46:57,732 --> 00:46:59,608 Caso contrário, a Irmã Lúcia poderia ter vivido 510 00:46:59,900 --> 00:47:04,447 ser uma freira perfeita, como poucos freiras são, para dizer a verdade. 511 00:47:05,781 --> 00:47:09,118 Ela tinha muitos bons qualidades, mas ela era fraca 512 00:47:09,410 --> 00:47:11,037 e o diabo impôs as mãos sobre ela. 513 00:47:12,163 --> 00:47:13,664 O bem foi superado pelo mal. 514 00:47:43,277 --> 00:47:45,738 (porta rangendo) 515 00:47:46,697 --> 00:47:49,492 (freiras conversando) 516 00:47:54,830 --> 00:47:57,416 (freira rindo) 517 00:47:59,543 --> 00:48:01,253 - Eu sei que você não é capaz de resistir. 518 00:48:01,545 --> 00:48:03,214 Foi por isso que convidei você. 519 00:48:03,506 --> 00:48:06,133 Você vê? Não nos falta nada aqui. 520 00:48:06,425 --> 00:48:08,177 Nem mesmo o licor da Madre Superiora. 521 00:48:10,471 --> 00:48:11,972 Irmã Chiara se pune pelo que 522 00:48:12,264 --> 00:48:13,432 ela faz com as mãos. 523 00:48:13,724 --> 00:48:14,392 É a penitência dela. 524 00:48:16,268 --> 00:48:17,395 Como isso faz você se sentir? 525 00:48:19,271 --> 00:48:20,523 - Não sei. 526 00:48:20,815 --> 00:48:22,358 Existem algumas coisas que são difíceis de colocar em palavras. 527 00:48:22,650 --> 00:48:23,567 - Tão verdade. 528 00:48:23,859 --> 00:48:26,028 Há pensamentos que permanecem dentro de nós. 529 00:48:26,320 --> 00:48:28,280 É preciso outra pessoa estar ciente deles. 530 00:48:29,698 --> 00:48:31,617 Estávamos esperando você beber. 531 00:48:31,909 --> 00:48:33,160 Você é o convidado de honra. 532 00:48:34,161 --> 00:48:36,497 (música suave) 533 00:48:41,335 --> 00:48:44,004 (freiras conversando) 534 00:48:44,296 --> 00:48:46,549 (música suave) 535 00:48:53,222 --> 00:48:54,557 Você gosta deles? 536 00:48:54,849 --> 00:48:55,433 - Oh. 537 00:48:55,724 --> 00:48:56,350 - Experimente. 538 00:49:00,813 --> 00:49:01,647 - O meu não está aqui. 539 00:49:01,939 --> 00:49:04,358 - Escolha outra coisa você gosta. É mais divertido. 540 00:49:04,650 --> 00:49:06,235 Todos são livres para fazer o que quiserem. 541 00:49:08,779 --> 00:49:10,906 (expirando) 542 00:49:11,198 --> 00:49:13,451 (música suave) 543 00:49:14,785 --> 00:49:16,328 Eles combinam perfeitamente com você. 544 00:49:16,620 --> 00:49:17,621 Você pode tê-los. 545 00:49:19,832 --> 00:49:21,584 Olhe para você, Carmela. Você ainda é uma mulher. 546 00:49:23,669 --> 00:49:26,255 (música suave) 547 00:49:33,179 --> 00:49:34,180 Todos, vistam-se. 548 00:49:35,389 --> 00:49:37,683 - [Freira] Ah, isso é lindo. Que cor para você. 549 00:49:40,436 --> 00:49:41,687 Vamos experimentar um pouco de pó. 550 00:49:42,688 --> 00:49:45,483 (freiras conversando) 551 00:49:55,201 --> 00:49:57,495 (música suave) 552 00:49:57,786 --> 00:50:00,414 (freiras conversando) 553 00:50:06,337 --> 00:50:07,087 - O que há de errado? 554 00:50:09,632 --> 00:50:10,716 - Isso me lembra de casa. 555 00:50:14,470 --> 00:50:15,554 Minha festa de aniversário. 556 00:50:20,100 --> 00:50:23,979 Meninos e meninas se divertindo. 557 00:50:27,399 --> 00:50:28,567 Fiquei perfeitamente feliz. 558 00:50:31,820 --> 00:50:34,615 (freiras conversando) 559 00:50:36,867 --> 00:50:38,494 Mas aqui não há meninos. 560 00:50:39,703 --> 00:50:43,082 - Ah, eu estava esperando falar com você por meses. 561 00:50:44,542 --> 00:50:46,168 Eu sei que agora você está indo embora. 562 00:50:47,336 --> 00:50:50,089 Mas primeiro, devo abrir meu coração para você. 563 00:50:51,090 --> 00:50:52,633 Eu o amei em segredo, senhor. 564 00:50:53,634 --> 00:50:55,678 E eu esperava que você me amasse também. 565 00:50:55,970 --> 00:50:58,430 (música suave) 566 00:51:10,401 --> 00:51:11,360 - Vou começar. 567 00:51:13,195 --> 00:51:16,365 Eu pensei que estava tudo acabado, que você não me amava mais. 568 00:51:16,657 --> 00:51:18,284 Você diz, como você pôde pensar isso? 569 00:51:18,576 --> 00:51:19,201 - Como você pôde pensar isso? 570 00:51:19,493 --> 00:51:21,161 - Um pouco mais de calor, por favor. 571 00:51:21,453 --> 00:51:22,204 - Não é verdade. 572 00:51:22,496 --> 00:51:23,205 - Assim é melhor. 573 00:51:24,331 --> 00:51:25,457 Então você ainda pertence a mim? 574 00:51:26,542 --> 00:51:27,960 - Ah, certamente. 575 00:51:28,252 --> 00:51:29,670 - Você nunca me traiu? 576 00:51:29,962 --> 00:51:31,130 - Não. 577 00:51:31,422 --> 00:51:33,674 - Venha para os meus braços como você costumava fazer (risos). 578 00:51:35,301 --> 00:51:37,386 - Mas, o que você quer? 579 00:51:38,470 --> 00:51:39,263 - Seu corpo. 580 00:51:40,347 --> 00:51:42,600 Você não veio aqui oferecer-se a mim? 581 00:51:44,435 --> 00:51:45,519 - Eu não esperava. 582 00:51:47,730 --> 00:51:49,148 - Você ama outra pessoa? 583 00:51:52,568 --> 00:51:54,236 (madeira rangendo) 584 00:51:55,571 --> 00:51:58,032 - Temos que sair. Isso é Sinal da Irmã Rita. 585 00:51:59,283 --> 00:52:01,327 (soprando) 586 00:52:03,495 --> 00:52:05,539 (soprando) 587 00:52:12,296 --> 00:52:16,467 - O jogo acabou. Pegue tire seu vestido de viagem. 588 00:52:16,759 --> 00:52:18,344 Fugiremos juntos outra hora. 589 00:52:25,726 --> 00:52:28,520 (roda rangendo) 590 00:53:33,669 --> 00:53:34,712 - Posso ver seu trabalho? 591 00:53:38,757 --> 00:53:41,051 Você não fica mais de pé quando você fala com você? 592 00:53:47,433 --> 00:53:49,643 Você obviamente não dormiu muito bem ontem à noite. 593 00:53:50,811 --> 00:53:52,354 Você não conseguiu se concentrar. 594 00:53:52,646 --> 00:53:55,232 Seu trabalho não está de acordo com o padrão usual. 595 00:53:55,524 --> 00:53:56,692 - Eu sinto que é. 596 00:53:56,984 --> 00:53:58,235 - Sou eu quem decide. 597 00:53:58,527 --> 00:53:59,987 - Eu sei disso muito bem. 598 00:54:03,365 --> 00:54:05,534 - Pelo seu comportamento, você será punido. 599 00:54:11,832 --> 00:54:15,085 (música dramática suave) 600 00:54:24,595 --> 00:54:28,348 (cantando em língua estrangeira) 601 00:55:12,559 --> 00:55:15,521 (música de órgão de igreja) 602 00:56:12,369 --> 00:56:13,287 - Mais uma vez. 603 00:56:17,124 --> 00:56:19,710 (batendo na porta) 604 00:56:25,632 --> 00:56:27,134 - Estou chateado. 605 00:56:27,426 --> 00:56:28,093 - Por que? 606 00:56:29,803 --> 00:56:31,513 - Tive um leve aborrecimento. 607 00:56:34,683 --> 00:56:35,559 - Você está irritado. 608 00:56:39,313 --> 00:56:40,981 Com a sua Madre Superiora? 609 00:56:42,357 --> 00:56:43,150 - Sim. 610 00:56:44,735 --> 00:56:45,527 - Seu rival. 611 00:56:47,362 --> 00:56:48,113 Você está apaixonado. 612 00:56:50,657 --> 00:56:52,367 - Sim. 613 00:56:52,659 --> 00:56:55,162 (porta rangendo) 614 00:56:58,665 --> 00:57:01,251 (porta fechando) 615 00:57:16,725 --> 00:57:18,602 (porta rangendo) 616 00:57:18,894 --> 00:57:20,270 - Por favor, não, não há necessidade de ficar de pé. 617 00:57:20,562 --> 00:57:22,064 Eu não vim para te dar ordens. 618 00:57:26,151 --> 00:57:28,695 Estou, estou tão sozinho. 619 00:57:28,987 --> 00:57:32,282 Você não pode imaginar como ótima é minha solidão. 620 00:57:33,450 --> 00:57:36,119 Fechado na minha torre de autoridade. 621 00:57:36,411 --> 00:57:39,373 Eu sou mais um prisioneiro do que todos os outros. 622 00:57:41,166 --> 00:57:44,586 Por favor, oh, preciso de um pouco de calor humano. 623 00:57:46,129 --> 00:57:46,713 Um pouco de amor. 624 00:57:48,423 --> 00:57:50,008 Aqui, temos, 625 00:57:51,802 --> 00:57:53,553 temos amor em oração. 626 00:57:55,138 --> 00:57:56,014 Amor divino. 627 00:57:57,599 --> 00:57:59,351 Amor de Deus. 628 00:58:00,769 --> 00:58:03,313 E, e eu amo a Deus. 629 00:58:05,273 --> 00:58:07,317 Mas isso não apaga o fato de que 630 00:58:07,609 --> 00:58:12,030 Eu tenho esse desejo de outro ser humano. 631 00:58:13,323 --> 00:58:16,535 Você, você é o único puro aqui. 632 00:58:18,203 --> 00:58:19,454 E estou tão desesperado. 633 00:58:21,665 --> 00:58:22,457 - Deixar. 634 00:58:24,501 --> 00:58:26,211 Eu imploro, mãe, vá embora. 635 00:58:29,548 --> 00:58:31,133 - Sou eu quem te imploro. 636 00:58:35,262 --> 00:58:36,138 Olhe para mim. 637 00:58:38,265 --> 00:58:39,182 Por favor. 638 00:58:41,184 --> 00:58:42,144 Só mais uma vez 639 00:58:43,562 --> 00:58:44,688 e eu irei embora. 640 00:58:54,614 --> 00:58:55,574 Eu machuquei você. 641 00:58:58,410 --> 00:58:59,453 Me perdoe. 642 00:59:02,789 --> 00:59:04,416 Mas não é nada, 643 00:59:07,586 --> 00:59:10,547 nada comparado à dor que você me causou. 644 00:59:17,137 --> 00:59:19,514 (abertura da porta) 645 00:59:23,560 --> 00:59:25,145 - Estou me apegando a você. 646 00:59:29,357 --> 00:59:30,150 Isabel? 647 00:59:31,109 --> 00:59:32,319 Eu posso ajudá-lo a se libertar. 648 00:59:33,487 --> 00:59:34,654 Vou mantê-lo na minha villa. 649 00:59:36,865 --> 00:59:39,701 (música suave de flauta) 650 00:59:41,328 --> 00:59:42,162 - Outro convento? 651 00:59:43,830 --> 00:59:44,998 Não, obrigado. 652 00:59:47,501 --> 00:59:49,503 Prefiro ver você aqui. 653 00:59:50,837 --> 00:59:52,380 É mais emocionante. 654 00:59:52,672 --> 00:59:55,383 (música suave de flauta) 655 00:59:59,679 --> 01:00:02,349 Passei a viver uma vida chique no convento. 656 01:00:04,684 --> 01:00:07,187 Afinal, pode-se encontrar carinho lá também. 657 01:00:10,357 --> 01:00:12,067 Não vamos mais conversar. 658 01:00:12,359 --> 01:00:15,070 (música suave de flauta) 659 01:00:39,719 --> 01:00:43,515 (cantando em língua estrangeira) 660 01:00:45,725 --> 01:00:50,147 - Carmela Maria Rosa, responda com pureza de espírito 661 01:00:50,438 --> 01:00:53,024 e em plena liberdade de consciência. 662 01:00:53,316 --> 01:00:54,109 - [Carmela] Eu vou. 663 01:00:55,402 --> 01:00:57,320 - Você vem aqui por vontade própria 664 01:00:57,612 --> 01:00:59,239 jurar diante de Deus, 665 01:01:00,615 --> 01:01:03,201 consagrar a tua castidade, a tua pobreza 666 01:01:03,493 --> 01:01:04,411 e obediência, criança? 667 01:01:05,495 --> 01:01:09,249 (cantando em língua estrangeira) 668 01:01:13,503 --> 01:01:14,588 - Eu não. 669 01:01:14,880 --> 01:01:17,549 (murmúrio em grupo) 670 01:01:22,804 --> 01:01:24,097 - Sim, minha filha. 671 01:01:24,389 --> 01:01:26,474 Você consagra sua castidade, pobreza 672 01:01:26,766 --> 01:01:28,560 e sua obediência a Deus. 673 01:01:28,852 --> 01:01:32,063 - Vossa Graça, você perguntou eu juro castidade, 674 01:01:32,355 --> 01:01:34,399 pobreza e obediência diante de Deus. 675 01:01:35,358 --> 01:01:38,737 Eu te entendo perfeitamente, e minha resposta é não. 676 01:01:40,447 --> 01:01:42,240 Não posso enganar a Deus dessa maneira. 677 01:01:43,742 --> 01:01:47,996 Acima de tudo, apelo meu pai e minha mãe. 678 01:01:56,171 --> 01:02:00,592 -Beatriz Maria Rolanda, você responderá com pureza 679 01:02:00,884 --> 01:02:03,011 de espírito e em plena liberdade de consciência? 680 01:02:03,303 --> 01:02:04,054 - Sim, vou. 681 01:02:05,222 --> 01:02:06,640 - Este é nosso último encontro. 682 01:02:06,932 --> 01:02:08,600 Não tenho vontade de ver você novamente. 683 01:02:10,185 --> 01:02:13,021 Claro, eu percebo que é um cruz menor para você carregar. 684 01:02:13,313 --> 01:02:16,942 Mas eu encomendei o seu mãe e seus irmãos, 685 01:02:17,234 --> 01:02:20,111 e suas irmãs para nunca mais ver você. 686 01:02:21,529 --> 01:02:24,658 Sua bondade amorosa livre e natureza obediente, 687 01:02:25,700 --> 01:02:28,203 dos quais tantas exibições felizes são um símbolo, 688 01:02:29,287 --> 01:02:32,332 irá ajudá-lo a suportar isso cruz também, não tenho dúvidas. 689 01:02:32,624 --> 01:02:34,626 Você não é apenas um decepção para sua família 690 01:02:34,918 --> 01:02:36,211 mas uma decepção aqui. 691 01:02:37,754 --> 01:02:41,049 Eu digo que você é um changeling. Você não é minha carne. 692 01:02:42,300 --> 01:02:44,970 Você me causou mais dor do que qualquer um dos meus filhos, 693 01:02:45,262 --> 01:02:47,597 talvez porque eu tinha tantas esperanças para você. 694 01:02:47,889 --> 01:02:49,182 Mas você não é meu filho. 695 01:02:51,851 --> 01:02:56,648 Para mim você nasceu morto. Você nasceu morto. 696 01:02:58,817 --> 01:03:01,486 - [Man In Distance] Mantenha a fila aí. 697 01:03:01,778 --> 01:03:02,529 Suba. 698 01:03:02,821 --> 01:03:04,447 (cavalos trotando) 699 01:03:04,739 --> 01:03:05,532 Fechar fileiras. 700 01:03:07,450 --> 01:03:10,245 (cavalo relinchando) 701 01:03:15,125 --> 01:03:17,043 Vamos agora, siga em frente. 702 01:03:24,634 --> 01:03:27,220 (sino tocando) 703 01:03:30,265 --> 01:03:33,226 (música de órgão de igreja) 704 01:03:35,603 --> 01:03:39,357 (cantando em língua estrangeira) 705 01:03:55,415 --> 01:03:58,001 - Não seja sábio em sua própria presunção. 706 01:03:58,293 --> 01:04:00,045 Não retribua a ninguém com mal com mal, 707 01:04:00,337 --> 01:04:02,088 mas com o bem aos olhos de todos. 708 01:04:02,380 --> 01:04:04,549 Da Epístola de São Paulo aos Romanos. 709 01:04:04,841 --> 01:04:07,302 Agora rezemos pelos nossos soldados. 710 01:04:07,594 --> 01:04:10,180 Para a bandeira aliada de a Santa Igreja Romana. 711 01:04:11,181 --> 01:04:13,600 Pelas armas que defendem o nosso cristianismo. 712 01:04:14,601 --> 01:04:16,436 Pela nossa vitória. 713 01:04:16,728 --> 01:04:18,521 - [Grupo] No nome do Pai, do Filho 714 01:04:18,813 --> 01:04:20,648 e o Espírito Santo, amém. 715 01:04:30,658 --> 01:04:32,494 (porta rangendo) 716 01:04:41,336 --> 01:04:42,170 - Julian está aqui. 717 01:04:43,171 --> 01:04:44,631 Ah, mas o que posso fazer? 718 01:04:46,383 --> 01:04:49,135 Já faz um ano desde a última vez que o vi, 719 01:04:49,427 --> 01:04:50,220 antes de eu vir aqui. 720 01:04:51,304 --> 01:04:54,182 Mas eu o amo. Você entende. 721 01:04:59,437 --> 01:05:00,355 - Você deve vê-lo. 722 01:05:01,689 --> 01:05:03,024 - Mas, irmã, como? 723 01:05:03,858 --> 01:05:07,112 Posso confiar na Irmã Rita ou irmã Tomasina? 724 01:05:08,196 --> 01:05:09,114 - É melhor não fazer isso. 725 01:05:11,116 --> 01:05:11,699 Confie em mim. 726 01:05:13,243 --> 01:05:14,744 Vou pensar na sua reunião. 727 01:05:16,830 --> 01:05:19,541 E como evitar o perigo de ser descoberto. 728 01:05:21,334 --> 01:05:23,503 - Ah, irmã Elisabeth, você está falando sério? 729 01:05:25,630 --> 01:05:28,299 Você realmente fará isso por mim? 730 01:05:28,591 --> 01:05:30,051 - Claro. 731 01:05:30,343 --> 01:05:32,178 Gosto de ver você tão cheio de entusiasmo. 732 01:05:36,224 --> 01:05:38,476 - Sempre serei grato a você. 733 01:05:43,857 --> 01:05:45,900 - Um dia você fará algo por mim. 734 01:05:46,192 --> 01:05:46,651 - Oh sim. 735 01:05:52,115 --> 01:05:54,451 (cachorro latindo) 736 01:05:55,785 --> 01:05:58,371 (canto dos pássaros) 737 01:06:11,176 --> 01:06:11,676 - Juliano. 738 01:06:11,968 --> 01:06:15,096 (música romântica suave) 739 01:07:10,735 --> 01:07:14,280 (batendo na porta) 740 01:07:14,572 --> 01:07:15,406 - [Irmã Rita] Eles estão juntos agora. 741 01:07:15,698 --> 01:07:17,116 - Bom, obrigado. 742 01:07:19,369 --> 01:07:20,620 - Não tenho mais ninguém. 743 01:07:23,331 --> 01:07:26,584 Durante todo esse tempo, apenas o pensei em você me manteve vivo. 744 01:07:28,753 --> 01:07:31,005 Eu tinha certeza de que aquele dia em que nos encontraríamos novamente. 745 01:07:31,798 --> 01:07:33,174 - Eu esperava que nós também. 746 01:07:35,635 --> 01:07:39,097 Mas então, com tudo erros que ambos sofremos, 747 01:07:39,389 --> 01:07:41,099 Comecei a desanimar. 748 01:07:41,391 --> 01:07:43,601 Minha fé, minha confiança nos homens. 749 01:07:43,893 --> 01:07:46,980 (música romântica suave) 750 01:07:52,735 --> 01:07:57,490 - Há algo em você agora isso me assusta. 751 01:07:57,782 --> 01:07:59,492 - Não tenha medo, meu amor. 752 01:07:59,784 --> 01:08:02,537 Meus sentimentos por você será sempre o mesmo. 753 01:08:02,829 --> 01:08:05,748 (música romântica suave) 754 01:08:23,850 --> 01:08:25,184 - Leve-me daqui. 755 01:08:30,607 --> 01:08:32,150 Você não quer? 756 01:08:33,568 --> 01:08:34,485 - Claro. 757 01:08:38,781 --> 01:08:40,533 Mas onde poderíamos morar? 758 01:08:40,825 --> 01:08:42,994 Não podemos viver neste país. 759 01:08:43,286 --> 01:08:45,663 Uma freira que foge de um convento é evitado por todos. 760 01:08:45,955 --> 01:08:48,666 Seríamos excluídos. Não teríamos nada. 761 01:08:48,958 --> 01:08:52,086 (música romântica suave) 762 01:08:56,841 --> 01:08:58,551 - Mas teríamos um ao outro. 763 01:08:58,843 --> 01:08:59,927 - Sim. 764 01:09:00,219 --> 01:09:03,139 (música romântica suave) 765 01:09:06,768 --> 01:09:09,270 Mas para fugirmos juntos precisamos primeiro de dinheiro 766 01:09:09,562 --> 01:09:11,606 e amigos para nos esconder. 767 01:09:11,898 --> 01:09:13,650 E eu teria que fugir do exército. 768 01:09:16,277 --> 01:09:18,404 - Uma vez você disse que os soldados eram ladrões. 769 01:09:18,696 --> 01:09:20,073 Você os chamou de bandidos então. 770 01:09:22,742 --> 01:09:25,370 Agora você rouba. Você mudou. 771 01:09:25,662 --> 01:09:28,581 (música romântica suave) 772 01:09:29,707 --> 01:09:32,293 - Sim, eu sei, mas 773 01:09:33,836 --> 01:09:35,213 Eu não tive escolha. 774 01:09:35,505 --> 01:09:38,424 (música romântica suave) 775 01:09:40,259 --> 01:09:42,428 - Mas eu te amo do mesmo jeito. 776 01:09:42,720 --> 01:09:45,640 (música romântica suave) 777 01:11:22,487 --> 01:11:25,072 (gemido suave) 778 01:11:26,240 --> 01:11:29,285 (música romântica suave) 779 01:12:22,463 --> 01:12:23,297 - Você parece radiante. 780 01:12:23,589 --> 01:12:25,550 Venha para o meu quarto esta noite. Estaremos todos lá. 781 01:12:46,404 --> 01:12:47,613 - Vamos fazer amor juntos. 782 01:12:52,118 --> 01:12:52,702 Eu convidei você. 783 01:12:54,328 --> 01:12:55,580 Você não pode ir embora assim. 784 01:13:01,085 --> 01:13:01,669 Pois bem, 785 01:13:03,296 --> 01:13:06,132 você prefere a Madre Superiora? 786 01:13:06,424 --> 01:13:09,552 - A Madre Superiora? O que você está dizendo? 787 01:13:09,844 --> 01:13:10,928 Como você pôde? 788 01:13:11,220 --> 01:13:13,055 - Hm, mas é verdade, não é? 789 01:13:13,347 --> 01:13:13,931 - Não. 790 01:13:14,223 --> 01:13:16,475 (música suave) 791 01:13:18,853 --> 01:13:20,062 - Por que me humilhar? 792 01:13:21,606 --> 01:13:23,357 Não sou seu amigo desde o primeiro 793 01:13:23,649 --> 01:13:26,110 momento em que você entrou no convento? 794 01:13:26,402 --> 01:13:28,613 Você me levou a acreditar que se importava tanto quanto eu. 795 01:13:28,905 --> 01:13:30,656 - Eu nunca deixei você acreditar nisso. 796 01:13:32,575 --> 01:13:34,410 - Então, o que devo pensar 797 01:13:34,702 --> 01:13:36,454 sobre sua conduta comigo? 798 01:13:38,331 --> 01:13:39,332 Você estava fingindo? 799 01:13:39,624 --> 01:13:41,459 - Sinto muito que você... 800 01:13:41,751 --> 01:13:44,545 - Então me prove que você sente muito. 801 01:13:44,837 --> 01:13:47,298 (música suave) 802 01:14:05,274 --> 01:14:07,068 Eu te repulso? 803 01:14:07,360 --> 01:14:09,612 (música suave) 804 01:14:13,240 --> 01:14:15,451 Você não sabe quanto Eu esperei por esse momento. 805 01:14:17,328 --> 01:14:19,246 E a coragem necessária para falar com você. 806 01:14:22,500 --> 01:14:24,627 Até agora eu interpretei cada gesto seu, 807 01:14:25,670 --> 01:14:29,423 cada palavra sua, como significado que você pode até se importar comigo. 808 01:14:34,679 --> 01:14:36,639 Eu me degrado. 809 01:14:38,349 --> 01:14:40,184 Não sou mais eu mesmo ao seu lado. 810 01:14:42,103 --> 01:14:45,314 Agora, nada importa para mim 811 01:14:46,732 --> 01:14:48,484 a menos que eu possa te amar sempre. 812 01:14:52,488 --> 01:14:54,198 Juntos, podemos encontrar um caminho. 813 01:14:55,533 --> 01:14:57,493 - Não, não é minha culpa. 814 01:14:57,785 --> 01:15:00,204 Não tenho culpa se você entendeu mal. 815 01:15:02,164 --> 01:15:03,332 - Você é inteligente. 816 01:15:04,333 --> 01:15:05,626 Vou fazer você se arrepender. 817 01:15:09,171 --> 01:15:11,007 Agora sou eu quem não te quer. 818 01:15:12,550 --> 01:15:13,342 Sair. 819 01:15:15,177 --> 01:15:17,555 (música suave) 820 01:15:26,063 --> 01:15:27,481 - Isso torna a vida difícil para mim. 821 01:15:32,570 --> 01:15:34,572 - Gosto de ouvir falar de brigas entre freiras. 822 01:15:38,534 --> 01:15:39,285 Conte-me mais. 823 01:15:41,787 --> 01:15:43,622 - Você deve cuidar do jovem. 824 01:15:45,082 --> 01:15:47,334 (música suave) 825 01:15:54,508 --> 01:15:58,471 - Você me excita mais do que qualquer mulher que eu já conheci. 826 01:16:04,351 --> 01:16:05,519 O que você quer que eu faça? 827 01:16:07,396 --> 01:16:08,147 Diga-me. 828 01:16:12,693 --> 01:16:15,529 - Se ele vier para um encontro... 829 01:16:15,821 --> 01:16:18,157 (sussurrando) (música suave) 830 01:16:24,455 --> 01:16:26,415 - Isso deve ser divertido. 831 01:16:38,302 --> 01:16:40,763 (teclas tilintando) 832 01:16:45,392 --> 01:16:46,936 - Irmã, eu gostaria de ter essas coisas 833 01:16:47,228 --> 01:16:48,521 Eu te dei quando cheguei aqui. 834 01:16:48,813 --> 01:16:50,189 Mas você pode ficar com metade deles. 835 01:16:52,399 --> 01:16:53,442 - Para quê? 836 01:16:53,734 --> 01:16:55,486 O que você quer fazer, fugir com ele? 837 01:16:55,778 --> 01:16:58,030 De qualquer forma, suas coisas, como todos os outros, 838 01:16:58,322 --> 01:16:59,073 são mantidos trancados a sete chaves. 839 01:16:59,365 --> 01:17:00,116 Você deveria ter me avisado. 840 01:17:00,407 --> 01:17:01,283 - Deixe ela ir. 841 01:17:02,243 --> 01:17:04,328 - Mas não se esqueça, se o inquisidores pegam uma freira 842 01:17:04,620 --> 01:17:07,373 quem foge, ela pode até mesmo ser condenado à morte. 843 01:17:07,665 --> 01:17:08,332 - Pressa. 844 01:17:10,543 --> 01:17:13,212 (teclas tilintando) 845 01:17:31,397 --> 01:17:32,606 (ofegante) 846 01:17:32,898 --> 01:17:35,109 (gemendo) 847 01:17:37,153 --> 01:17:39,655 (golpes impressionantes) 848 01:17:49,790 --> 01:17:52,084 (gemendo) 849 01:18:02,178 --> 01:18:04,638 (chute marcante) 850 01:18:09,226 --> 01:18:11,353 (gemendo) 851 01:18:16,859 --> 01:18:19,236 (golpes impressionantes) 852 01:18:19,528 --> 01:18:21,906 (gemendo) 853 01:18:22,198 --> 01:18:24,116 (ofegante) 854 01:18:29,496 --> 01:18:31,999 - Eu te disse, ele não deveria ser morto 855 01:18:32,291 --> 01:18:33,667 mas apenas cortado de uma certa maneira. 856 01:18:35,628 --> 01:18:36,545 Alguém está vindo. 857 01:18:44,220 --> 01:18:45,012 - Juliano? 858 01:18:48,140 --> 01:18:48,724 Juliano? 859 01:18:50,809 --> 01:18:53,270 (choramingando) 860 01:18:56,565 --> 01:18:59,193 (gritando) 861 01:18:59,485 --> 01:19:02,571 Eles o mataram! 862 01:19:02,863 --> 01:19:04,365 - Carmela, isso está errado? 863 01:19:04,657 --> 01:19:05,658 - Ele está morto! 864 01:19:05,950 --> 01:19:08,118 Não! 865 01:19:08,410 --> 01:19:10,204 Eles o mataram! 866 01:19:10,496 --> 01:19:11,330 Não, não, não, não! 867 01:19:13,791 --> 01:19:14,583 Assassinos! 868 01:19:15,542 --> 01:19:16,335 Deixe-me ir! 869 01:19:17,461 --> 01:19:22,383 Eles o mataram, meu Julian. 870 01:19:22,758 --> 01:19:25,302 Deixe-me ir, deixe-me ir! Eu quero morrer também. 871 01:19:25,594 --> 01:19:28,180 Eu não quero viver sem ele. 872 01:19:29,515 --> 01:19:32,601 - Ela disse que alguém matou Julian. 873 01:19:32,893 --> 01:19:35,604 - Eu não tenho ninguém! Sem família! 874 01:19:35,896 --> 01:19:36,897 Agora eles mataram Julian, 875 01:19:37,189 --> 01:19:38,399 Não tenho mais nada pelo que viver. 876 01:19:38,691 --> 01:19:39,650 Deixe-me morrer! 877 01:19:40,734 --> 01:19:41,527 Juliano! 878 01:19:43,696 --> 01:19:46,282 Foi você. Ela fez isso. 879 01:19:46,573 --> 01:19:47,574 Foi você. 880 01:19:47,866 --> 01:19:48,492 - Meu? Eu não sei de nada. 881 01:19:48,784 --> 01:19:50,202 - [Carmela] Tem sim! Você faz! 882 01:19:51,537 --> 01:19:52,997 Ela fez isso! 883 01:19:53,289 --> 01:19:54,665 Maldito seja o dia em que nasci. 884 01:19:56,333 --> 01:19:57,418 -Carmela! 885 01:19:57,710 --> 01:19:58,377 Você está bravo? 886 01:19:58,669 --> 01:19:59,253 - Malditos sejam todos! 887 01:19:59,545 --> 01:20:00,337 - Leve-a embora. 888 01:20:00,629 --> 01:20:03,632 Maldito seja, todos vocês! 889 01:20:03,924 --> 01:20:04,550 Deixe-me ir! 890 01:20:06,635 --> 01:20:09,430 Eu quero morrer. Deixe-me me matar! 891 01:20:10,556 --> 01:20:11,348 Deixe-me ir! 892 01:20:12,558 --> 01:20:13,350 Oh! 893 01:20:16,270 --> 01:20:18,647 (Carmela chorando) 894 01:20:18,939 --> 01:20:21,275 (música suave) 895 01:20:23,610 --> 01:20:27,031 - Irmãs, podemos encontrar nenhum vestígio nem dentro 896 01:20:27,323 --> 01:20:29,325 nem fora dos muros do convento 897 01:20:29,616 --> 01:20:32,119 do que Carmela diz que aconteceu. 898 01:20:32,411 --> 01:20:34,413 Devemos presumir que ela estava delirando. 899 01:20:36,665 --> 01:20:37,583 Como ela está hoje? 900 01:20:39,501 --> 01:20:42,212 - Ela parou de chorar e murmura frases sem sentido. 901 01:20:44,381 --> 01:20:46,759 - Que o Senhor tenha misericórdia em nossa irmã Carmela. 902 01:20:47,760 --> 01:20:49,136 Oremos por ela. 903 01:20:54,391 --> 01:20:56,643 (música suave) 904 01:21:06,695 --> 01:21:10,449 (cantando em língua estrangeira) 905 01:21:11,575 --> 01:21:14,036 (choramingando) 906 01:21:16,830 --> 01:21:20,584 (cantando em língua estrangeira) 907 01:21:51,115 --> 01:21:51,698 -Jesus, 908 01:21:55,369 --> 01:21:57,079 Eu abençoo 1.000 vezes o momento 909 01:21:57,371 --> 01:21:59,498 que você veio a este mundo. 910 01:22:01,834 --> 01:22:03,377 Você que sofreu por nós. 911 01:22:04,420 --> 01:22:08,549 Você cuja carne era humilhado e martirizado. 912 01:22:10,634 --> 01:22:12,094 Você pode me entender. 913 01:22:13,137 --> 01:22:14,680 Você morreu pelos nossos pecados. 914 01:22:14,972 --> 01:22:16,098 Por favor me perdoe. 915 01:22:20,269 --> 01:22:21,061 Eu te imploro. 916 01:22:22,271 --> 01:22:24,314 Dê-me forças para continuar vivendo. 917 01:22:31,780 --> 01:22:33,657 Mãe de Deus, 918 01:22:35,576 --> 01:22:37,119 interceda junto ao seu filho. 919 01:22:39,204 --> 01:22:40,539 Ave Maria (reza em língua estrangeira). 920 01:22:58,515 --> 01:22:59,308 Amém. 921 01:23:00,809 --> 01:23:04,605 (cantando em língua estrangeira) 922 01:23:14,198 --> 01:23:15,574 - [Líder de Oração] Através do teu morte e sepultamento. 923 01:23:15,866 --> 01:23:16,450 - [Grupo] Livra-nos, ó Senhor. 924 01:23:16,742 --> 01:23:17,534 - [Líder de Oração] Através tua santa ressurreição. 925 01:23:17,826 --> 01:23:18,994 - [Grupo] Livra-nos, ó Senhor. 926 01:23:19,286 --> 01:23:20,537 - [Líder de Oração] Através tua admirável ascensão. 927 01:23:20,829 --> 01:23:21,997 - [Grupo] Livra-nos, ó Senhor. 928 01:23:22,289 --> 01:23:23,332 - [Líder de Oração] Através do vinda do Espírito Santo, 929 01:23:23,624 --> 01:23:24,374 o edredom. 930 01:23:24,666 --> 01:23:25,626 - [Grupo] Livra-nos, ó Senhor. 931 01:23:25,918 --> 01:23:26,668 - [Líder de Oração] No dia do julgamento. 932 01:23:26,960 --> 01:23:28,337 - [Grupo] Livra-nos. 933 01:23:28,629 --> 01:23:29,630 - [Líder de Oração] Mãe do nosso Salvador. 934 01:23:29,922 --> 01:23:31,548 - [Grupo] Rezem por nós. 935 01:23:32,841 --> 01:23:35,093 - [Freira] Ajude ela, rápido. 936 01:23:38,597 --> 01:23:40,432 - O que você confessou é terrível. 937 01:23:41,600 --> 01:23:45,187 Para uma freira ter um criança é uma profanação. 938 01:23:55,739 --> 01:23:57,574 Você deve ser colocado na cela de isolamento. 939 01:24:03,163 --> 01:24:05,040 Farei o melhor que puder. 940 01:24:07,501 --> 01:24:10,420 Vou tentar manter o segredo dentro dos muros do convento. 941 01:24:12,297 --> 01:24:15,509 - Perdoe-me, mãe. Por favor, o que posso fazer? 942 01:24:17,135 --> 01:24:17,719 - Nada. 943 01:24:18,804 --> 01:24:19,721 Você não pode fazer nada. 944 01:24:21,557 --> 01:24:23,600 Você não pode destruir o frutos do seu ventre. 945 01:24:25,561 --> 01:24:28,146 (carrinho passando) 946 01:24:32,568 --> 01:24:34,611 - [Carmela] O que foi, mais soldados? 947 01:24:37,197 --> 01:24:40,117 - Não, não, são os carrinhos, 948 01:24:40,409 --> 01:24:41,785 levando as mulheres para seus homens. 949 01:24:43,203 --> 01:24:45,080 - Ah, Juliano. 950 01:24:46,415 --> 01:24:48,584 (gritando) 951 01:24:51,628 --> 01:24:53,547 - Carmela, você tem que ser forte. 952 01:24:56,633 --> 01:24:58,176 A hora dela está próxima. 953 01:24:58,468 --> 01:24:59,344 Chame a irmã Rita. 954 01:25:00,637 --> 01:25:03,390 (Carmela gemendo) 955 01:25:10,564 --> 01:25:12,566 - O nome dele será Juliano. 956 01:25:12,858 --> 01:25:15,027 - Vamos batizá-lo de Julian. 957 01:25:15,319 --> 01:25:16,111 Qual santo ele é? 958 01:25:17,237 --> 01:25:18,322 - Conheço um St. Julian. 959 01:25:18,614 --> 01:25:20,240 Ele foi um soldado do Império Romano. 960 01:25:20,532 --> 01:25:22,242 São Juliano, o Mártir, como é chamado. 961 01:25:22,534 --> 01:25:25,454 Mas também o humano, para o hospitais que ele ajudou a fornecer. 962 01:25:27,789 --> 01:25:30,250 - É um nome tão lindo. 963 01:25:31,293 --> 01:25:33,337 (gemendo) 964 01:25:54,316 --> 01:25:56,360 (gemendo) 965 01:26:00,447 --> 01:26:02,324 - [Carmela] Não! 966 01:26:02,616 --> 01:26:05,285 (Carmela gemendo) 967 01:26:12,167 --> 01:26:12,751 Não! 968 01:26:14,127 --> 01:26:16,421 (gritando) 969 01:26:16,713 --> 01:26:18,090 Não! 970 01:26:18,382 --> 01:26:20,300 (gemendo) 971 01:26:21,301 --> 01:26:23,053 - Mais, Carmela, mais. 972 01:26:24,346 --> 01:26:25,389 Empurrar. 973 01:26:25,681 --> 01:26:27,599 (gemendo) 974 01:26:28,767 --> 01:26:30,602 Você tem que nos ajudar. 975 01:26:30,894 --> 01:26:32,312 É isso. 976 01:26:32,604 --> 01:26:34,022 Simples assim. 977 01:26:34,314 --> 01:26:36,233 Mais difícil, não relaxe. 978 01:26:36,525 --> 01:26:37,609 Só mais um pouco. 979 01:26:37,901 --> 01:26:40,028 (gemendo) 980 01:26:41,154 --> 01:26:42,406 Venha, venha, venha. 981 01:26:45,617 --> 01:26:46,618 Oh. 982 01:26:46,910 --> 01:26:49,621 (gemendo) 983 01:26:49,913 --> 01:26:50,580 É isso. 984 01:26:51,832 --> 01:26:53,125 Mais. 985 01:26:53,417 --> 01:26:54,084 Ah, ah. 986 01:26:56,169 --> 01:26:56,753 Oh. 987 01:26:58,672 --> 01:27:01,133 (música suave) 988 01:27:03,427 --> 01:27:05,721 (bebê chorando) 989 01:27:09,516 --> 01:27:10,475 Carmela. 990 01:27:10,767 --> 01:27:13,186 (bebê chorando) 991 01:27:19,151 --> 01:27:21,528 (sino tocando) 992 01:27:22,571 --> 01:27:24,990 - Se o que a pessoa tem escrito neste relatório anônimo 993 01:27:25,282 --> 01:27:26,783 é um fato, é indefensável. 994 01:27:27,743 --> 01:27:30,704 - Vossa Graça autorizaria para investigar o convento? 995 01:27:31,830 --> 01:27:33,165 - Você deve. 996 01:27:33,457 --> 01:27:36,168 Eu também irei, e nós quebrar o selo do claustro 997 01:27:36,460 --> 01:27:37,711 na presença da milícia. 998 01:27:39,087 --> 01:27:41,548 (porta rangendo) 999 01:27:46,636 --> 01:27:49,347 (portas rangendo) 1000 01:28:01,193 --> 01:28:03,153 - O que aconteceu aqui é infame! 1001 01:28:04,362 --> 01:28:09,117 Uma praga vergonhosa não só em este convento e a nossa diocese, 1002 01:28:09,409 --> 01:28:12,120 mas todo o religioso comunidade do nosso país. 1003 01:28:13,121 --> 01:28:17,167 Eu te aviso, escondendo o culpado também é pecado capital 1004 01:28:17,459 --> 01:28:18,710 aos olhos da igreja. 1005 01:28:20,837 --> 01:28:25,050 E a menos que você se renda livremente para o braço secular 1006 01:28:25,342 --> 01:28:26,468 esse demônio que você está escondendo, 1007 01:28:27,761 --> 01:28:30,430 vocês estão todos aliados do diabo. 1008 01:28:30,722 --> 01:28:31,348 Agora! 1009 01:28:33,350 --> 01:28:34,601 Qual é a mãe? 1010 01:28:40,398 --> 01:28:42,234 Eu quero conhecer a mãe! 1011 01:28:42,526 --> 01:28:43,193 - Ela é. 1012 01:28:45,779 --> 01:28:46,571 - Sim. 1013 01:28:48,532 --> 01:28:50,575 É verdade. Eu sou a mãe. 1014 01:28:50,867 --> 01:28:53,995 - Não, ela está mentindo. 1015 01:28:55,121 --> 01:28:55,747 Eu sou a mãe. 1016 01:28:58,166 --> 01:29:01,169 As irmãs não estão contando a verdade. Eu sou a mãe. 1017 01:29:01,461 --> 01:29:02,128 - Espere. 1018 01:29:03,630 --> 01:29:06,049 Não há nada para se envergonhar. 1019 01:29:06,341 --> 01:29:07,259 Eu sou a mãe. 1020 01:29:07,551 --> 01:29:08,426 - Não é verdade, eu sou a mãe. 1021 01:29:08,718 --> 01:29:10,428 - Chega, silêncio! 1022 01:29:12,264 --> 01:29:15,392 Agora deixe apenas os culpados freira confessa seu crime. 1023 01:29:15,684 --> 01:29:17,102 - Eu sou a mãe. 1024 01:29:17,394 --> 01:29:18,353 Ele é meu filho. 1025 01:29:19,771 --> 01:29:22,524 - Não, ele é meu filho. - Ele é meu filho. 1026 01:29:22,816 --> 01:29:24,693 - Você ouviu, eu sou a mãe. 1027 01:29:24,985 --> 01:29:27,028 - É meu filho. - Ele é meu. 1028 01:29:27,320 --> 01:29:28,613 (freiras gritando) 1029 01:29:28,905 --> 01:29:31,366 - Chega, chega! Silêncio! 1030 01:29:31,658 --> 01:29:32,993 - Eu sou a mãe. 1031 01:29:34,286 --> 01:29:35,537 Não, eu sou a mãe. 1032 01:29:35,829 --> 01:29:36,496 (freiras conversando) 1033 01:29:36,788 --> 01:29:39,666 - Se toda freira afirma isso, você ri de mim! 1034 01:29:39,958 --> 01:29:42,127 Agora a diocese vai fechar seu convento rebelde! 1035 01:29:42,419 --> 01:29:44,546 (freiras gritando) 1036 01:29:44,838 --> 01:29:48,508 (cantando em língua estrangeira) 1037 01:29:56,391 --> 01:29:59,060 - Eu sou a mãe. - Eu sou a mãe. 1038 01:29:59,352 --> 01:30:02,981 (cantando em língua estrangeira) 1039 01:30:20,707 --> 01:30:24,419 - Carmela, você terá para sair com o bebê. 1040 01:30:25,503 --> 01:30:28,548 Se você usar roupas desses homens, será mais fácil para você. 1041 01:30:30,383 --> 01:30:32,594 Em algumas horas, eles não sobrará ninguém aqui. 1042 01:30:32,886 --> 01:30:33,720 Estamos sendo mandados embora. 1043 01:30:35,722 --> 01:30:38,058 Os soldados estão chegando para nos acompanhar amanhã. 1044 01:30:39,768 --> 01:30:41,353 A ordem está sendo dissolvida. 1045 01:30:42,520 --> 01:30:45,065 - Não sou digno do seu sacrifício. 1046 01:30:45,357 --> 01:30:46,066 - Isso não é verdade. 1047 01:30:46,358 --> 01:30:48,234 - Você será tratado de forma horrível 1048 01:30:48,526 --> 01:30:50,987 nos conventos onde você está colocado, não é? 1049 01:30:51,279 --> 01:30:52,364 - Não pense nisso. 1050 01:30:54,449 --> 01:30:55,241 - Mãe. 1051 01:30:57,744 --> 01:30:59,537 Mãe, Deus te abençoe. 1052 01:31:00,622 --> 01:31:02,999 - Já é quase dia. 1053 01:31:03,291 --> 01:31:05,210 Mãe, ela tem que ir agora. 1054 01:31:05,502 --> 01:31:07,629 (música suave) 1055 01:31:09,631 --> 01:31:10,423 -Carmela. 1056 01:31:13,510 --> 01:31:14,344 Ir. 1057 01:31:14,636 --> 01:31:16,763 (música suave) 1058 01:31:27,190 --> 01:31:29,651 (teclas tilintando) 1059 01:31:30,819 --> 01:31:33,279 (música suave) 1060 01:31:42,080 --> 01:31:44,416 (bebê arrulhando) 1061 01:31:48,795 --> 01:31:50,463 (música suave) 1062 01:31:50,755 --> 01:31:52,966 - Gostaria de me despedir dos outros. 1063 01:31:53,258 --> 01:31:55,218 - Não, será perigoso. 1064 01:31:58,096 --> 01:31:59,222 Você poderia me perdoar? 1065 01:32:00,765 --> 01:32:02,934 - Eu já te perdoei. 1066 01:32:03,226 --> 01:32:05,311 (música suave) 1067 01:32:05,603 --> 01:32:06,271 - Adeus. 1068 01:32:08,231 --> 01:32:08,982 Eu te amo. 1069 01:32:09,274 --> 01:32:11,401 (música suave) 1070 01:32:20,201 --> 01:32:21,786 - Aqui estão suas joias. 1071 01:32:23,747 --> 01:32:25,582 E mais de todos nós. 1072 01:32:25,874 --> 01:32:27,167 Será útil. 1073 01:32:27,459 --> 01:32:29,586 (música suave) 1074 01:32:35,133 --> 01:32:36,051 - Obrigado, irmã. 1075 01:32:38,636 --> 01:32:40,180 - Espere um pouco. 1076 01:32:40,472 --> 01:32:41,973 Quando estivermos todos fora do lugar, 1077 01:32:42,265 --> 01:32:43,433 vá esperar perto da igreja em ruínas. 1078 01:32:43,725 --> 01:32:46,061 Você verá uma mulher que cuidará de você lá. 1079 01:32:47,729 --> 01:32:50,148 (música suave) 1080 01:33:07,540 --> 01:33:10,251 (pássaros cantando) 1081 01:33:20,303 --> 01:33:21,387 - Com licença, irmã. 1082 01:33:23,640 --> 01:33:25,475 Você já viu um jovem com um bebê? 1083 01:33:28,853 --> 01:33:30,647 - Eu deveria me vestir como um homem. 1084 01:33:31,856 --> 01:33:32,649 Eu não. 1085 01:33:34,359 --> 01:33:35,527 Mas sou eu quem você iria conhecer. 1086 01:33:35,819 --> 01:33:38,071 - Mas o seu hábito é usado todos os dias? 1087 01:33:38,363 --> 01:33:39,531 Ou você pegou emprestado o véu? 1088 01:33:40,532 --> 01:33:42,325 - Se Deus aceitou os votos que fiz 1089 01:33:42,617 --> 01:33:45,036 no meu coração, sou verdadeiramente uma freira. 1090 01:34:02,303 --> 01:34:05,014 (pássaros cantando) 1091 01:34:25,368 --> 01:34:26,286 - Bem, me ajude. 1092 01:34:31,374 --> 01:34:32,625 Qual o seu nome? 1093 01:34:32,917 --> 01:34:34,169 - Irmã Inês. 1094 01:34:35,628 --> 01:34:37,755 - O que você fará a partir de agora? 1095 01:34:39,674 --> 01:34:41,467 - Ajude aqueles que sofrem neste mundo. 1096 01:34:48,099 --> 01:34:50,310 - Você tem coragem, irmã. 1097 01:34:50,602 --> 01:34:53,354 (música suave de flauta)